Региональный тюркологический центр подвел итоги своей работы по сохранению и развитию хакасского языка. В мероприятии, посвященном Дню российской науки, приняли участие ученые, работники образовательных и культурных учреждений, а также представители СМИ и общественных объединений. Подробности рассказала пресс-служба ХГУ.
Ведущие специалисты, такие как директор Института гуманитарных и естественных наук ХГУ им. Н.Ф. Катанова, доктор филологических наук Тамара Боргоякова, и.о. заведующего кафедрой хакасской филологии Инга Кызласова, представили ключевые направления тюркологических исследований в Хакасии. Профессор Боргоякова отметила высокий уровень апробации научных работ по языковому моделированию хакасского образа мира в международных журналах. Она также сообщила о успешной коммерциализации «Хакасско-русско-английского словаря», который имеет государственную регистрацию.
Все 15 проведенных конференций, включая международные, собрались известные ученые со всего мира. В настоящее время идет подготовка к VI международной конференции, которая пройдет в ХГУ 21-22 мая 2026 года.
Старший научный сотрудник ИГИСАТ Аурика Гусейнова представила результаты исследования «Хакасский язык в православии: виды дискурса и практики применения», в котором анализировались переводы библии на хакасский язык и рекомендации по адекватному переводу православных терминов.
Василий Адёшкин из ХакНИИЯЛИ рассказал о возможностях и ограничениях языковых моделей в машинном переводе с использованием искусственного интеллекта. Участники обсуждения рассмотрели проблемы функционирования хакасского языка в различных социальных сферах и актуальные вопросы языкового сдвига среди молодежи.
Центр был создан в 2010 году на базе ХГУ для координации деятельности научных, образовательных и культурных организаций Республики Хакасия. Его основными целями являются продвижение знаний о языке, культуре и истории хакасского и других тюркских народов, а также помощь в организации научных исследований по тюркологии.
