В Хакасском театре драмы и этнической музыки «Читiген» состоялась успешная читка пьесы «Дядя Ваня» А. Чехова на хакасском языке.
Режиссер Саяна Ултургашева убеждена: «Пьеса «Дядя Ваня» как ни одна из пьес русской классики гармонично ложится для постановки на хакасском языке. Темы, которые поднимает А. Чехов, были и будут актуальны всегда – это проблема духовной нищеты, нравственного падения, недооцененные судьбы, любовь, свобода, окружающий мир.
Автор поднимает духовную тематику: о поиске себя, о предназначении человека, о выборе между материальными и духовными ценностями.
В пьесе остро стоит проблема экологии – одна из актуальных проблем современности «ответственности человека перед природой». Каждый человек должен осознавать свою ответственность перед природой, поскольку человек и природа – одно неразрывное целое.
Для восстановления ответственного отношения человека к миру, к природе и собственной судьбе важно донести до зрителя мысль о том, что каждый человек – это ось мира, несущая на себе груз ответственности за себя и Вселенную. Очень важно чтобы люди ощущали себя сопричастными к этому.
Автор призывает людей строить жизнь так, чтобы нами двигали вера в завтрашний день, любовь к ближнему и к окружающему миру.
Вопросы, которые задают герои пьесы и сам автор: «В чем смысл жизни? Зачем я живу?» будет задавать каждое следующее поколение и каждый ответит на них по-своему».
Отдельного восхищения вызывает перевод пьесы на хакасский язык, созданный драматургом и народным артистом Хакасии Кириллом Султрековым настолько предельно точно, одновременно легко и доступно для восприятия, словно он воспроизвел сцены из хакасской жизни.
Артисты Хакасского театра драмы и этнической музыки «Читiген» с большим интересом и воодушевлением восприняли предстоящую работу над постановкой знаменитой пьесы «Дядя Ваня» – одной из лучших пьес Антона Чехова.
Премьера спектакля запланирована на апрель текущего года.
Информация предоставлена литературной частью Хакасского театра драмы и этнической музыки «Читiген»
